Поступила: 02.08.2024
Принята к публикации: 13.12.2024
Дата публикации в журнале: 12.02.2025
Ключевые слова: BHSS-12; стигма; вирус иммунодефицита человека; психологический дистресс; психометрический анализ
Страницы: 51-64
DOI: 10.11621/npj.2025.0105
Доступно в on-line версии с: 12.02.2025
Коренева, Е.В., Золотарева, А.А. (2025). Русскоязычная версия шкалы стигмы ВИЧ-инфекции Б. Бергер. Национальный психологический журнал, 20(1) , 51-64. https://doi.org/10.11621/npj.2025.0105
Скопировано в буфер обмена
СкопироватьАктуальность. Шкала стигмы ВИЧ-инфекции Б. Бергер (Berger HIV Stigma Scale, BHSS) является одной из самых известных среди инструментов измерения стигматизации ВИЧ-инфицированных. Российские специалисты использовали шкалу в эмпирических исследованиях, но до сих пор не адаптировали ее для русскоязычных респондентов.
Цель. Целью исследования является адаптация и оценка психометрических свойств русскоязычной краткой версии Шкалы стигмы ВИЧ-инфекции Б. Бергер (Berger HIV Stigma Scale-12, BHSS-12).
Выборка. Сбор данных был проведен в июне-июле 2024 года. В исследовании приняли участие 120 ВИЧ-инфицированных, в том числе 65 женщин и 55 мужчин в возрасте от 18 до 57 лет (М = 38,1; SD = 8,93).
Методы. Участники исследования заполнили анкету, содержащую русскоязычную версию BHSS-12, шкалу депрессии, тревоги и стресса (Depression, Anxiety and Stress Scale-21, DASS-21) и блок социально-демографических вопросов о поле, возрасте, образовании, наличии/отсутствии детей и партнеров/супругов, наличии/отсутствии СПИДа, посещении СПИД-центра и длительности заболевания.
Результаты. Анализ данных показал четырехфакторную структуру русскоязычной версии BHSS-12, совпадающую со структурой оригинального инструмента и подтверждающую факторную валидность адаптированной шкалы. Показатели α Кронбаха составили значения 0,816, 0,794, 0,819 и 0,797 для подшкал «Персонализированная стигма», «Раскрытие информации», «Отношение общественности» и «Негативная самооценка», соответственно, что подтверждает внутреннюю надежность русскоязычной версии BHSS-12. Стигма ВИЧ-инфекции оказалась статистически значимо позитивно взаимосвязанной с депрессией, тревогой, стрессом и общим психологическим дистрессом, что свидетельствует в пользу конвергентной валидности адаптированной шкалы. ВИЧ-инфицированные более старшего возраста имели наиболее высокие баллы по подшкале «Отношение общественности». Участники исследования, не состоящие в партнерских/супружеских отношениях, набрали наиболее высокие баллы по подшкалам «Отношение общественности» и «Негативная самооценка».
Выводы. Русскоязычная версия BHSS-12 надежна и валидна, в связи с чем может быть рекомендована в качестве диагностического инструмента для изучения стигмы ВИЧ-инфекции у русскоязычных респондентов.
Финансирование. Публикация подготовлена в ходе проведения исследования № 25-00-033 «Развитие психосоматических исследований в России» в рамках Программы «Научный фонд Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)».
Беляева, В.В., Адигамов, М.М., Соколова, Е.В., Орлова, М.О. (2015). Восприятие риска инфицирования ВИЧ и стигматизирующая установка: результаты опросов жителей Центрального административного округа Москвы. Терапевтический архив, 87(11), 33–36. https://doi.org/10.17116/terarkh2015871133-36
Голенков, А.В., Щербаков, А.А. (2011). Сферы дискриминации ВИЧ -инфицированных (по результатам опроса медицинских работников). Вестник Чувашского университета, (3), 327–334.
Золотарева, А.А. (2021). Психометрическая оценка русскоязычной версии шкалы депрессии, тревоги и стресса (DASS-21). Психологический журнал, 42(5), 80–88. https://doi.org/10.31857/S020595920017077-0
Ahmed-Chowdhury, S., Ahmad, S., Sarker, M.M.R., Ismail, N.E. (2024). Assessment of depression and internalized-stigma among adult asthma patients in Bangladesh: a cross-sectional study. Discover Social Science and Health, 4(1), 1–20. https://doi.org/10.1007/s44155-024-00065-5
Antinori, A., Vergori, A., Ripamonti, D., Valenti, D., Esposito, V., Carleo, M.A., Portaro, M. (2023). Investigating coping and stigma in people living with HIV through narrative medicine in the Italian multicentre non-interventional study DIAMANTE. Scientific Reports, 13(1), 17624. https://doi.org/10.1038/s41598-023-44768-2
Armoon, B., Fleury, M.J., Bayat, A.H., Fakhri, Y., Higgs, P., Moghaddam, L.F., Gonabadi-Nezhad, L. (2022). HIV related stigma associated with social support, alcohol use disorders, depression, anxiety, and suicidal ideation among people living with HIV: a systematic review and meta-analysis. International journal of mental health systems, 16(1), 17. https://doi.org/10.1186/s13033-022-00527-w
Behr, D. (2016). Assessing the use of back translation: The shortcomings of back translation as a quality testing method. International Journal of Social Research Methodology, 20(6), 573–584. https://doi.org/10.1080/13645579.2016.1252188
Bennett, B.L., Puhl, R.M. (2023). Diabetes stigma and weight stigma among physicians treating type 2 diabetes: Overlapping patterns of bias. Diabetes research and clinical practice, (202), 110827. https://doi.org/10.1016/j.diabres.2023.110827
Berger, B.E., Ferrans, C.E., Lashley, F.R. (2001). Measuring stigma in people with HIV: psychometric assessment of the HIV stigma scale. Research in nursing & health, 24(6), 518–529. https://doi.org/10.1002/nur.10011
Bovell-Ammon, B.J., Kimmel, S.D., Cheng, D.M., Truong, V., Michals, A., Vetrova, M., Hook, K., Idrisov, B., Blokhina, E., Krupitsky, E., Samet, J.H., Lunze, K. (2023). Incarceration history, antiretroviral therapy, and stigma: A cross-sectional study of people with HIV who inject drugs in St. Petersburg, Russia. International Journal of Drug Policy, (111), 103907. https://doi.org/10.1016/j.drugpo.2022.103907
Brandelli Costa, A., Martins da Silva, M., Wiehe Chaves, L., Gelain, M., Graeff Bins-Ely, I., Alckmin-Carvalho, F., Wendt, G.W. (2024). General and healthcare-related HIV stigma among cisgender Brazilian women: the role of socioeconomic vulnerability. HIV Research & Clinical Practice, 25(1), 2361179. https://doi.org/10.1080/25787489.2024.2361179
Brener, L., Broady, T., Cama, E., Hopwood, M., de Wit, J.B.F., Treloar, C. (2020). The role of social support in moderating the relationship between HIV centrality, internalised stigma and psychological distress for people living with HIV. AIDS care, 32(7), 850–857. https://doi.org/ 10.1080/09540121.2019.1659914
Brighton, L.J., Chilcot, J., & Maddocks, M. (2022). Social dimensions of chronic respiratory disease: stigma, isolation, and loneliness. Current opinion in supportive and palliative care, 16(4), 195–202. https://doi.org/10.1097/SPC.0000000000000616
Dray-Spira, R., Gueguen, A., Persoz, A., Deveau, C., Lert, F., Delfraissy, J.F., Meyer, L., PRIMO Cohort Study Group (2005). Temporary employment, absence of stable partnership, and risk of hospitalization or death during the course of HIV infection. Journal of acquired immune deficiency syndromes, 40(2), 190–197. https://doi.org/10.1097/01.qai.0000165908.12333.4e
Emlet, C.A. (2006). “You’re awfully old to have this disease”: Experiences of stigma and ageism in adults 50 years and older living with HIV/ AIDS. The Gerontologist, 46(6), 781–790. https://doi.org/10.1093/geront/46.6.781
Fuster-Ruiz de Apodaca, M.J., Molero, F., Holgado, F.P., Ubillos, S. (2015). Adaptation of the HIV Stigma Scale in Spaniards with HIV. The Spanish Journal of Psychology, (18), E66. https://doi.org/10.1017/S1138741615000694
Goffman, E. (1963). Stigma: Notes on the management of spoiled identity. New York: Simon & Schuster.
Huang, F., Chen, W.T., Shiu, C.S., Lin, S.H., Tun, M.S., Nwe, T.W., Oo, Y.T.N., Oo, H.N. (2021). Adaptation and validation of a culturally adapted HIV stigma scale in Myanmar. BMC public health, (21), 1–10. https://doi.org/10.1186/s12889-021-11685-w
Huang, Y., Luo, D., Chen, X., Zhang, D., Huang, Z., & Xiao, S. (2020). HIV-Related Stress Experienced by Newly Diagnosed People Living with HIV in China: A 1-Year Longitudinal Study. International journal of environmental research and public health, 17(8), 2681. https://doi.org/10.3390/ijerph17082681
Iovino, P., Vellone, E., Cedrone, N., & Riegel, B. (2023). A middle-range theory of social isolation in chronic illness. International journal of environmental research and public health, 20(6), 4940. https://doi.org/10.3390/ijerph20064940
Jeyaseelan, L., Kumar, S., Mohanraj, R., Rebekah, G., Rao, D., Manhart, L.E. (2013). Assessing HIV/AIDS stigma in south India: validation and abridgement of the Berger HIV Stigma scale. AIDS and Behavior, (17), 434–443. https://doi.org/10.1007/s10461-011-0128-3
Kimmel, S.D., Samet, J.H., Cheng, D.M., Vetrova, M., Idrisov, B., Rossi, S.L., Rateau, L., Astone, K., Michals, A., Sisson, E., Blokhina, E., Milet-Carty, N., Bovell-Ammon, B.J., Gnatienko, N., Truong, V., Krupitsky, E., Lunze, K. (2023). Stigma and other correlates of sharing injection equipment among people with HIV in St. Petersburg, Russia. Global Public Health, 19(1). https://doi.org/10.1080/17441692.2023.2296009
Lim, H., Son, H., Han, G., Kim, T. (2024). Stigma and quality of life in lung cancer patients: The mediating effect of distress and the moderated mediating effect of social support. Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing, 11(6), 100483. https://doi.org/10.1016/j.apjon.2024.100483
Lindberg, M.H., Wettergren, L., Wiklander, M., Svedhem-Johansson, V., Eriksson, L.E. (2014). Psychometric evaluation of the HIV stigma scale in a Swedish context. PLoS One, 9(12), e114867. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0114867
Lodi, S., Rossi, S.L., Bendiks, S., Gnatienko, N., Lloyd-Travaglini, C., Vetrova, M., Toussova, O., Bushara, N., Blokhina, E., Krupitsky, E., Ekstrand, M.L., Lioznov, D., Samet, J.H., Lunze, K. (2023). Correlates of Intersectional HIV and Substance Use Stigma Affecting People with HIV and Substance Use in St. Petersburg, Russia. AIDS and behavior, 27(2), 462–472. https://doi.org/10.1007/s10461-022-03781-8
Makurumidze, G., Ross, J.L., Shah, R., Dacarett-Galeano, D., Artz, J., Cohen, M.A.A. (2022). HIV stigma. In: J.A. Bourgeois, M.A.A. Cohen, G. Makurumidze, (eds.). HIV psychiatry: A practical guide for clinicians, (pp. 45–66). Basel: Springer Nature Switzerland AG Publ.
Mao, L., Wang, K., Zhang, Q., Wang, J., Zhao, Y., Peng, W., Ding, J. (2022). Felt Stigma and Its Underlying Contributors in Epilepsy Patients. Frontiers in public health, (10), 879895. https://doi.org/10.3389/fpubh.2022.879895
Meyers-Pantele, S.A., Lammert, S., Rendina, H.J., Shalhav, O., Talan, A.J., Smith, L.R., Pitpitan, E.V., Horvath, K.J. (2022). Examining HIV Stigma, Depression, Stress, and Recent Stimulant Use in a Sample of Sexual Minority Men Living with HIV: An Application of the Stigma and Substance Use Process Model. AIDS and behavior, 26(1), 138–148. https://doi.org/10.1007/s10461-021-03517-0
Millen, N., Walker, C. (2001). Overcoming the stigma of chronic illness: strategies for normalisation of a ‘spoiled identity’. Health Sociology Review, 10(2), 89–97. https://doi.org/10.5172/hesr.2001.10.2.89
Panza, G.A., Puhl, R.M., Taylor, B.A., Zaleski, A.L., Livingston, J., Pescatello, L.S. (2019). Links between discrimination and cardiovascular health among socially stigmatized groups: A systematic review. PloS One, 14(6), e0217623. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0217623
Reinius, M., Wettergren, L., Wiklander, M., Svedhem, V., Ekström, A.M., Eriksson, L.E. (2017). Development of a 12-item short version of the HIV stigma scale. Health and Quality of Life Outcomes, (15), 1–9. https://doi.org/10.1186/s12955-017-0691-z
Taft, T.H., Bedell, A., Naftaly, J., Keefer, L. (2017). Stigmatization toward irritable bowel syndrome and inflammatory bowel disease in an online cohort. Neurogastroenterology & Motility, 29(2), e12921. https://doi.org/10.1111/nmo.12921
Vetrova, M., Lodi, S., Rateau, L., Patts, G., Blokhina, E., Palatkin, V., Yaroslavtseva, T., Toussova, O., Bushara, N., Bendiks, S., Gnatienko, N., Krupitsky, E., Lioznov, D., Samet, J.H., Lunze, K. (2022). Stigma and ART initiation among people with HIV and a lifetime history of illicit drug use in Saint-Petersburg, Russia — A prospective cohort analysis. International Journal of Drug Policy, (102), 103600. https://doi.org/10.1016/j.drugpo.2022.103600
Wakefield, E.O., Belamkar, V., Sandoval, A., Puhl, R.M., Edelheit, B., Zempsky, W.T., Rodrigues, H.A., Litt, M.D. (2023). Does Diagnostic Certainty Matter?: Pain-Related Stigma in Adolescents with Juvenile Idiopathic Arthritis. Journal of pediatric psychology, 48(4), 341–351. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsac092
Wanjala, S.W., Ssewanyana, D., Mwangala, P.N., Nasambu, C., Chongwo, E., Luchters, S., Newton, C.R.J.C., Abubakar, A. (2021). Validity, reliability, and measurement invariance of an adapted short version of the HIV stigma scale among perinatally HIV infected adolescents at the Kenyan coast. Global Health Research and Policy, (6), 1–10. https://doi.org/10.1186/s41256-021-00229-9
Yildiz, M.İ., Başar, K., Çaman, Ö.K., & Inkaya, A.Ç. (2021). The Reliability and Validity of The Turkish Form of Berger HIV Stigma Scale. Noro psikiyatri arsivi, 58(4), 292–299. https://doi.org/10.29399/npa.27299
Yu, C.H., Huang, C.Y., Lee, Y.T., Cheng, S.F. (2019). Development of an 18-item abbreviated Chinese version of Berger’s HIV Stigma Scale. International journal of nursing practice, 25(2), e12708. https://doi.org/10.1111/ijn.12708
Zhang, Y., Chai, C., Xiong, J., Zhang, L., Zheng, J., Ning, Z., Wang, Y. (2023). The impact of anxiety, depression, and social support on the relationship between HIV-related stigma and mental health-related quality of life among Chinese patients: A cross-sectional, moderate-mediation study. BMC psychiatry, 23(1), 818. https://doi.org/10.1186/s12888-023-05103-1
Коренева, Е.В., Золотарева, А.А.Русскоязычная версия шкалы стигмы ВИЧ-инфекции Б. Бергер. // Национальный психологический журнал. 2025. № 1. , 51-64. doi: 10.11621/npj.2025.0105
Скопировано в буфер обмена
Скопировать